Zpět na sezónní kalendář

Sezóna

Co zavařovat v srpnu?

Top suroviny tohoto měsíce: Rajčata, Papriky & Broskve.

Pranostika

„Srpen k zimě hledí a rád vodu cedí."

💡 Tip pro srpen: Na lečo používejte pouze dokonale zralá, měkká rajčata.

3 ověřené recepty na srpen

1

Pečená rajčatová passata

  1. 1. Rajčata rozkrojte, dejte na plech s česnekem a bylinkami.
  2. 2. Pečte 45 min na 200°C, dokud nepustí šťávu a nezměknou.
  3. 3. Rozmixujte a propasírujte přes síto (zbavíte se zrníček).
  4. 4. Horké plňte do sklenic, přidejte lžičku oleje nahoru.
  5. 5. Sterilujte 30 minut při 90°C.
2

Nakládané beraní rohy

  1. 1. Papričky omyjte a propíchejte vidličkou, aby nepraskly.
  2. 2. Naskládejte těsně do sklenic.
  3. 3. Zalijte vařícím nálevem z octa, vody, oleje a soli.
  4. 4. Sterilujte 15 minut při 85°C.
  5. 5. Nechte uležet alespoň 3 týdny.
3

Broskve v sirupu s badyánem

  1. 1. Broskve spařte, oloupejte a rozpulte.
  2. 2. Vyskládejte do sklenic (řezem dolů).
  3. 3. Svařte vodu s cukrem a kouskem badyánu.
  4. 4. Horkým sirupem zalijte broskve.
  5. 5. Sterilujte 20 minut při 85°C.

Suroviny tohoto měsíce — detailní návody

Spočítat přesné množství surovin

Naše chytrá kalkulačka vám spočítá přesné množství cukru, octa a soli pro jakoukoliv hmotnost úrody.

Otevřít kalkulačku

ceskozavaruje.cz

Jsme komunita nadšenců, kteří věří, že domácí je nejlepší. Přidejte se k nám a obnovte tradici, která voní po létě a chutná po domově.

Nenechte si utéct sezónu 2026

Posíláme rady, tipy, triky a slevové kódy.

© 2026 Česko ZAVAŘUJE. Všechna práva vyhrazena.